Mohamed HIMITE آش بيك دارت لقدار

منتدى منبر النقاش الحر


إضافة رد
  #331  
قديم 01-03-2013, 02:02 AM
الصورة الرمزية الحسين بازهار
الحسين بازهار الحسين بازهار غير متواجد حالياً
مشرف منتدى جهة سوس ماسة درعة
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 3,114
الحسين بازهار is on a distinguished road
افتراضي Susanna

أخي الرخيصي ..لا تحذف المشاركة فهي جميلة .. و صفحة "الفايس" تطلع خالية إلا من الفيديو .. تستاهل الرؤية .. طريفة ..
يا سيدي كنا محظوظين زمان كثيف فيه الغناء و الفكر والفن ... يبدو أن هذا الجفاف عالمي .. عندما ألتفت للأغنية الأولى دوما سنويا لا أجد إلا السفاسف .. و القشور .. وخاصة منذ 2000 ...
سأبدأ معكم إذا شئتم سلسلة الأغانى "الضاربة "(أي التي كسرت الدنيا) وفي نفس الوقت يتيمة . لأن صاحبها ظهر واختفى ... لم ينتج ما يشبهها .. شرارة عبقرية تفجرت و انطفأت ..
باسم الله

...... 1984 les Pays-Bas هولاندا ........
Susanna" .... The Art Company"
"سوزانا" تبيع ملايين النسخ في أوروبا . وسوف تكون في المرتبة رقم 1 في أكثر من 10 بلدان! بعدها لن نسمع أبدا بمجموعة VOF رغم أنها مازالت تغني في بلدها ..وبلدتها.. بهولندا .
أغنية في منتهى الرومنسية .. تاملوا انفعال الجمهور .. لا تهتموا باللغة ... انصات .. أطنان من العفاف و الرومنسية !!! (الترجمة سطر تحت سطر !!)

"Paroles et traduction de "Suzanna
We sit together on the sofa
With the music way down low
Waited so long for this moment
It's hard to think it's really so
The door is locked there's no one home
They've all gone out we're all alone
Su-sanna, Su-sanna
Su-sanna I'm crazy loving you
I put my arm aroud her shoulder
Run my fingers through her hair
It's a dream I can't believe it
It took so long it's only fair
And then the phone begins to ring
And a strangers voice on the other end of the line
Says oh, wrong number, sorry to waste your time
And i think to myself,
Why now,
Why me,
Why... ... .
Su-sanna, su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
Su-sanna, Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
Again I sit myself beside her
Try to take her hand in mine
The moment's gone, the feeling's over
She looks around to find the time
Then she says could we just sit and chat
And I think well that's that
Susanna, Susannna,
Susanna, I'm crazy loving you
Still we sit here on the sofa
With the stereo on ten
The magic's gone, it's a disaster
There seems no point to start again
She says I think I'd better go
She says goodbye and I say... NO !

Nous sommes assis ensemble sur le canapé
Avec une petite musique de fond
Tellement attendu ce moment
Que c'est difficile de penser que ça arrive vraiment
La porte est fermée à clé, il n'y a personne à la maison
Ils sont tous partis, nous sommes tous seuls
Susanna ! Susanna !
Suzanna ! Je suis fou amoureux de toi !
Je passe mon bras autour de ses épaules
Faufile mes doigts dans ses cheveux
C'est un rêve que je ne peux croire
Après tout ce temps, je le mérite
Et là le téléphone commence à sonner
Et une voix inconnue à l'autre bout de la ligne
Dis : oh, mauvais numéro, pardon de gâcher votre temps
Et je me dis
? POURQUOI MAINTENANT
? POURQUOI MOI
? ? ? ? ? ? ? POURQUOI
Susanna ! Susanna !
Suzanna ! Je suis fou amoureux de toi !
Susanna ! Susanna !
Suzanna ! Je suis fou amoureux de toi !
Je me rasseois à côté d'elle
L'instant est parti, l'émotion est terminée
Essaye de prendre sa main dans la mienne
Elle regarde autour de nous pour trouver l'heure
Puis elle dis, on pourrait juste s'asseoir et discuter
Et je pense, alors voilà qui est fini !
Susanna ! Susanna !
Suzanna ! Je suis fou amoureux de toi !
Toujours, nous sommes assis sur le canapé
Avec la musique sur 10
La magie a disparu, c'est un desastre
Il semble que ça ne va pas revenir
Elle dit, je pense je ferai mieux d'y aller
Elle dit, aurevoir, et je dis ? NAN ! ! ! ! !
رد مع اقتباس
  #332  
قديم 01-03-2013, 05:46 PM
الصورة الرمزية الحسين بازهار
الحسين بازهار الحسين بازهار غير متواجد حالياً
مشرف منتدى جهة سوس ماسة درعة
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 3,114
الحسين بازهار is on a distinguished road
افتراضي Only When You

Only When Yooouuuuuuuuuuuuuuu
من لا يذكرها .. فهي الأغنية المعمرة التي اخترقت السنين .. و استثمرت بشدة في الأفلام والدعايات بكل انواعها ...
في 1952 تكونت مجموعة THE PLATTERS حول المغني الموهوب Tony Williams بلوس أجليس و في 1955 ستكسر المجموعة جميع الأرقام .. بيعا واستماعا بواسطة هذه الكثلة الخصيبة من الرومنسية .. المجموعة الغنائية ستنتج ألبومات أخرى و لكن ذرتها الفريدة بقيت و قد تبقى أبدا .. كل المشاهير غنوها كل الجنسيات دندنتها .. صرخة عشق وهتاب تاب تصعد من الأرض لتعانق الغيوم والنجوم و تسرح في الكون .... Only When Yooouuuuuuuuuuuuuuu

{أنت فقط عندما تكونين وحيدة}{Seulement quand tu es seule}
{Only When You're Lonely}


Here I am again, doing things I said that I wouldn't do
It's 3AM and I'm rushing out the door to see you
Waiting, all day, but now you wanna call me
Why do you do this to me all the time?
After all the things you put me through, still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you're lonely
If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won't make it
Another late night call I won't take it
Cause now I finally see, you only want me when you're lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you're lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you're lonely
Had me fooled from the start and I quickly gave my heart
COS I LOVE YOU, love you, love you
But this is what happens when you're a lonely girl with no one to touch you
Now I'm stronger, don't need you any longer
So get off your knees, your words don't mean anything
After all the things you put me through, ooh still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you're lonely
If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won't make it
Another late night call I won't take it
Cause now I finally see, you only want me when you're lonely
Oh nothing's ever changing, decisions you can't make it
You just think of yourself and never me at all
If you're with your friend, you just leave me alone
But I won't allow it anymore, so it's time for me to move on
Cause I can finally see, you only want me when you're lonely
If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won't make it
Another late night call I won't take it
Cause now I finally see, you only want me when you're lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you're lonely
Only when you're lonely, lonely
Only when you're lonely
I can finally see, you only want me when you're lonely
If I say I'm gonna leave, that's the only time you want me
Next time you need me there I won't make it
Another late night call I won't take it
Cause now I finally see, you only want me when you're lonely

الترجمة بالفرنسية ... العربية غير متفرة حسب بحثي ...

Me revoilà, à faire des choses que je ne suis pas censé faire
Il est 3h du mat et je me précipite vers la porte pour te voir
Attendre, toute la journée, et c'est seulement maintenant que tu veux m'appeler
Pourquoi tu me fais ça tout le temps ?
Après toutes les choses que tu m'as fait traverser, je reviens quand même
Mais maintenant que je connais la vérité, je vois finalement
Que tu veux de moi seulement quand tu es seule
Si je dis que je m'en vais, c'est le seul moment où tu veux de moi
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, je ne viendrai pas
Encore un appel auquel je ne répondrai pas
Parce que maintenant je vois enfin, que tu ne veux de moi que quand tu es seule
Juste quand tu es seule
Juste quand tu es seule
Tu m'as pris pour un idiot dès le début et je t'ai donné mon coeur
Parce que je t'aime, t'aime, t'aime t'aime
Mais voilà ce qui se passe quand tu es une fille seule avec personne pour te toucher
Maintenant je suis plus fort, je n'ai plus besoin de toi
Alors relève toi parce que tes mots ne signifient plus rien
Après toutes les choses que tu m'as fait traverser, je reviens quand même
Mais maintenant que je connais la vérité, je vois finalement
Que tu veux de moi seulement quand tu es seule
Si je dis que je m'en vais, c'est le seul moment où tu veux de moi
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, je ne viendrai pas
Encore un appel auquel je ne répondrai pas
Parce que maintenant je vois enfin, que tu ne veux de moi que quand tu es seule
Oh ça ne changera pas, tu ne peux pas décider à ma place
Tu penses constamment à toi et jamais à moi
Si tu es avec ton ami tu me laisses
Mais je ne te permettrai pas une nouvelle fois, c'est le moment pour moi de tourner la page
Parce que, je vois finalement
Que tu veux de moi seulement quand tu es seule
Si je dis que je m'en vais, c'est le seul moment où tu veux de moi
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, je ne viendrai pas
Encore un appel auquel je ne répondrai pas
Parce que maintenant je vois enfin, que tu ne veux de moi que quand tu es seule
Je vois finalement
Que tu veux de moi seulement quand tu es seule
Si je dis que je m'en vais, c'est le seul moment où tu veux de moi
La prochaine fois que tu auras besoin de moi, je ne viendrai pas
Encore un appel auquel je ne répondrai pas
Parce que maintenant je vois enfin, que tu ne veux de moi que quand tu es seule

رد مع اقتباس
  #333  
قديم 01-03-2013, 07:46 PM
الصورة الرمزية الحسين بازهار
الحسين بازهار الحسين بازهار غير متواجد حالياً
مشرف منتدى جهة سوس ماسة درعة
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 3,114
الحسين بازهار is on a distinguished road
افتراضي

Bob Azzam .. ya Mustapha
مصطفى.. يا مصطفى .. بوب عزام

بوب عزام Bob Azzam (ولد جورج وديع عزام) (24 أكتوبر 1925 في الإسكندرية - 24 يوليو 2004 في موناكو) هو مطرب مصري.
أشهر من غنى اغنية "مصطفى.. يا مصطفى" و هي من تلحين محمد فوزى وغناها أيضا برونو موري شقيق الفنانة الراحلة داليدا
ظهرت الأغنية للنور لأول مرة عام 1960 وظلت ضمن أفضل 20 أغنية في إنجلترا وفرنسا لمدة تزيد عن 14 أسبوع
بوب عزام أدى هذه الأغنية ضمن استعراضات في عدة أفلام مصرية أشهرها هو فيلم" الفانوس السحري" لإسماعيل ياسين، وفيلم "الحب كده"، من بطولة صباح وصلاح ذو الفقار. هاجر لسويسرا اشترى ملهى ليلي في مدينة "جنيف" السويسرية، وظل يغني فيه مع آخرين حتى وفاته عام 2004.

وكبرت شهرة الأغنية بالخصوص عندما غنتها داليد حتى أن الجميع في الشرق و الغرب ينسبها لها .. لقوة حضورها و شبكة علاقاتها المتعددة و المتينة ..
داليدا
داليدا أو يولاندا كريستينا جيجليوتي (17 يناير 1933 - 3 مايو 1987) فنانة ومغنية إيطالية مصرية ولدت في شبرا
لأبوين من المهاجرين وتعود أصولهما إلى جزيرة كالابريا في جنوب إيطاليا. بدأت حياتها بالمشاركة في مسابقة ملكة جمال مصر وفوزها
بها سنة 1954 بدأت حياتها الفنية في فرنسا وغنت تسعه لغات العربية والإيطالية والعبرية والفرنسية واليونانية واليابانية والإنجليزية والأسبانية والألمانية.
من مغربات دليدا انها تزوجت رجلين طبعا واحد بعد الآخر اتنهويا منتحرين و أحبت آخر انتحر .. وهي انتهت منتحرة ...
سنة 1987 منتحرة بجرعة زائدة من الأقراص المهدئة، بعد أن تركت رسالة تحمل " سامحوني الحياة لم تعد تحتمل ". ودفنت في مقابر المشاهير "Cimetiere de Montmartre" في بباريس. " وقد تم صنع تمثال لها على القبر بنفس الحجم الطبيعي لها وهو يعتبراحدى أكثر الاعمال المنحوته تميزاً في المقابر الخاصه بالمشاهير.

Chérie, je t'aime, Chérie, je t'adore,
Como la salsa del pommodore.
Ya Mustapha, ya Mustapha
Ana baheback, ya Mustapha.
Sabaa senine fel Attarine,
Delwati guina Chez Maxim's . . .
Taala aya Mustapha ya ebn el sarhan
... el aagami we lef aal guirane
lamma yeji kefo kefo yishrab arak kefo kefo
Ya Mustapha, ya Mustapha
Ana baheback, ya Mustapha.
Sabaa senine fel Attarine,
Delwati guina Chez Maxim's . . .
Quand je t'ai vu sur le balcon
Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon.
Chéri je t'aime chéri je t'adore
Como la salsa de pomodoro
Ya Mustapha, ya Mustapha
Ana baheback, ya Mustapha.
Sabaa senine fel Attarine,
Delwati guina Chez Maxim's . . .
Tu m'allumais avec une allumette
Et tu m'as fait perdre la à tête
Chéri je t'aime chéri je t'adore
Como la salsa del pomodoro
Ya Mustapha, ya Mustapha
Ana baheback, ya Mustapha.
Sabaa senine fel Attarine,
Delwati guina Chez Maxim's . .


رد مع اقتباس
  #334  
قديم 01-03-2013, 10:38 PM
الصورة الرمزية mohamed rkhissi
mohamed rkhissi mohamed rkhissi غير متواجد حالياً
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: May 2010
الدولة: فاس ــ المغرب
المشاركات: 12,051
mohamed rkhissi is on a distinguished road
افتراضي



الى كل أحبابي أقاسمكم هذا الرقص الملائكي :
تابعوا المشاهدة ، بعد كل فيديو هناك فيديو جديد ، اختر من الواجهة ، لن تقنط .......
http://www.youtube.com/watch_popup?v...=list_related‎ »
رد مع اقتباس
  #335  
قديم 01-04-2013, 07:10 AM
الصورة الرمزية الحسين بازهار
الحسين بازهار الحسين بازهار غير متواجد حالياً
مشرف منتدى جهة سوس ماسة درعة
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 3,114
الحسين بازهار is on a distinguished road
افتراضي

رقص جماعي إيقاعي .. رائع ..
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
أحمد الغرباوي
ملهمتي
تدل عليه و يدل عليها... 1962
ولد بأحد أحياء العتيقة بمدينة الرباط في 15 أبريل 1938 ، اسمه أحمد المكناسي ولقب بالغرباوي ، اقتحم مجال الغناء والفن بفضل موهبته ، وعانى مع أسرته ، التي كانت ترى في الفن مجرد مضيعة للوقت . توقف عن الدراسة في الفصل الخامس من التعليم الإبتدائي ، دخل المعهد الموسيقي ليتخصص في آلة العود التي كسرها والده على رأسه ، حين جده" class="city">وجده يعزف عليه في البيت ، قبل أن يتراجع ويتركه يسير في موهبته ، عكس جده كان يشجعه منذ البداية . بعد دراسته الفن الموسيقي بدأ بالعزف على آلة الكمان.
كانت بدايته الفنية سنة 1957 ، ثم بدأ مشواره الغنائي عازفا على آلة «الكونترباص» ضمن الفرقة الموسيقية المعروفة بالمتنوعات (الجوق الوطني ) الذي كان يرأسه أحمد الشجعي في الخمسينيات ، وكان عمره لايتجاوز 15 سنة ، كانت سنة 1961 محطة أساسية في مساره الفني عندما أسس رفقة أحمد بنموسى فرقة موسيقية «جوق الشعب» ضمت العديد من الأسماء المعروفة، مثل عبد الواحد التطواني وآخرين . كان يغني في الحفلات التي تقيمها العائلات الرباطية في المناسبات والأعراس وغيرها ...
عاش إلى جانب مجموعة من الرواد من بينهم : محمد فويتح واسماعيل أحمد وآخرون .. ومن أعماله : «بيضة ومزيانة» و «خد وردي « وكانت أول انطلاقة له في الطرب، وفي العمل المسجل له . وبعدها قطعة «غريب» التي كان إيقاعها على العود فقط . غير أن المحطة الفنية البارزة في حياته الفنية جاءت بعد خروج أغنية «إنها ملهمتي» إلى الوجود والتي غناها في الستينيات والتي كتبها الشاعر المصري أحمد نديم (مدير مدرسة المغرب العربي بالرباط ) والتي أداها سنة 1962 ، كانت تتألف من ثلاثين بيتا شعريا ، واقتصر في أدائها على عشر أبيات فقط ، كانت هذه الأغنية البوابة التي منحته الشهرة . كان في الأصل أعدها للفنان عبد الهادي التطواني ،لكن شاءت الأقدار أن غناها المرحوم الغرباوي . ودرت عليه هذه القطعة مبلغ 300 درهم عن الأداء و300 درهم عن اللحن .. وكان أنذاك مبلغا محترما .
تعرض لحادثة سير سنة 1979 في الطريق بين تطوان والرباط ومنذ ذلك بدأت محنته مع المرض وبعد إصابته بداء السكري حتى أنه في سنة 1997 أصيب بشلل نصفي . في السنوات الأخيرة من حياته أصبح يعيش في عزلة ن بعد أن بدأ المرض يضعف من قواه الجسدية . إلى أن ألزم الفراش بإحدى المستشفيات لعدة شهور ، إثر نوبة صحية حادة ، ومضاعفات مرض السكري التي أفضت إلى بتر إحدى رجليه، وبعد مضاعفات متعلقة بحادثة السير التي كانت قد تعرض لها منذ سنوات ، إلى أن رحل إلى جوار ربه بالمستشفى العسكري بالرباط يوم 10 يناير 2009 عن سن يناهز 71 سنة . ترك الفنان الغرباوي لخزانة الإذاعة والتلفزيون أكثر من 400 أغنية أدى بعضها ، ومنح البعض الآخر للعديد من الفنانين المغاربة .

أنا روح في الربى أشذو بلحني
وهي نفس ذات أحلام وحسن
قد سباها ما سباني في تمني
وهواها من هوى أنغام فني

إنها ملهمتي في كل آن
وأنا ذكرى على مر الزمن
ساهر أهذي بها دون الحسان

أنا روح في غدوي و روحي
وهي نفس خففت عني جراحي
بلسم يشفي سقمي و نواحي
ونشيد من أناشيد الصباح

إنها ملهمتي في كل آن
وأنا ذكرى على مر الزمن
ساهر أهذي بها دون الحسان

أنا روح إن بكت تبكي عيوني
وهي نفس تتأسى في سكوني
ونعيم فيه لحني و فنوني

إنها ملهمتي في كل آن
وأنا ذكرى على مر الزمن
ساهر أهذي بها دون الحسان

رد مع اقتباس
  #336  
قديم 01-04-2013, 04:13 PM
الصورة الرمزية الحسين بازهار
الحسين بازهار الحسين بازهار غير متواجد حالياً
مشرف منتدى جهة سوس ماسة درعة
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 3,114
الحسين بازهار is on a distinguished road
افتراضي مي يا مي الحبيبة مي يا مي

اقتباس :
لست أدري لماذا كلما سئمت الحياة ، تذكرت أمي ؟؟؟؟
هذا نفسه السؤال الذي حاول الاجابة عنه محمود درويش و مرسيل خليفة و قد كان الأخير متفوقا ...
- لأن الأم هي الشخص الوحيد الذي يعطي بغير حد و لا يطلب مقابل ...
- لأن الأم هي الشخص الوحيد الذي يعتني بالطفل الحي المعمر المدفون فينا ..
- لأن الأم هي المالك الوحيد و المنجم الوحيد للحب المقطر الصافي ...
- لأن الأم فينا من دمها و نسغها و أحشائها تكونا و نشأنا ... فلم و لن تفارقنا .. حتى لو اختفت ...
- حتى ذكراها طاقة ... تخيل !!! قوة عظمى قاهرة .. شديدة الرقة .. سهلة الكسر .. مستحيلة الموت ؟

هذه لك أالسي الرخيصي .. و لنا جميعا .. مبللة بحنين مغربي معتق و صرف
محمد العربي العوامي
مي يا مي الحبيبة
تدل عليه و يدل عليها... 1963
العوامي من مواليد مدينة طنجة سنة 1941، أحب الموسيقى منذ صغره، وكان شغوفا بالاستماع لأروع الأغاني الشرقية، وكان يتردد على قاعات السينما التي كانت تقدم الأفلام الغنائية لكبار المطربين، محمد عبد الوهاب، أم كلثوم، فريد الأطرش، وكان يغني بعض القطع الموسيقية الشرقية، وفي مستهل الخمسينيات أتيحت له فرصة الغناء أمام جوق موسيقي في إحدى المناسبات ببيت خاله الذي طلب منه أن يغني صحبة ذلك الجوق، لأنه كان يعرف أنه يحسن الغناء، وأطرب الحاضرين وأصبح الجوق يدعوه للمشاركة في الحفلات، لتنطلق بذلك مسيرته الفنية التي أغناها، ونجح في مشواره ليؤدي العديد من الأغاني نذكر منها، بابا يا ألف حجاب، عيد ميلادك يا أختي، الربيب غريب، مبروك ياعريس، طنجة يا مولات التاج، كما أدى أغاني وطنية ودينية، ونظرا معالجته للموضوعات الاجتماعية من خلال أغانيه فقد سمي بمطرب الأسرة.
مناسبة الأغنية :

عن هذه القطعة يقول العوامي، كنت بمدينة الرباط واشتقت لرؤية والدتي المتواجدة بطنجة وزيارتها، وأبلغت الأمر لصديق لي، الشاعر محمد لحلو، الذي أعد لي القطعة المذكورة وأديتها سنة 1963، وذاعت وانشترت بشكل كبير، وعرفت شهرة واسعة .
مي يا مي الحبيبة مي يا مي
علي غايبة وبعيدة الحبيبة مي
فراقتك نار صعيبة وأنا في بلاد بعيدة
وحشك فاق يالحبيبة علي فاق يا الكبيدة
جاني يا ما خبارك قلبك ما هانيش علي
وانا يا ما بحالك حار فراقك علي
ربي يا ما يصبرك ويصبرني يا ضوى عيني
عمري ما نويت نفرقك يا ما وكتاب علي
قلبي ما سخا بفراقك وربي عالم بي
الليل ونهار صورتك خيال بين عيني
أمي يا مي الحبيبة.....
أمي يا مي يا الكبيدة

رد مع اقتباس
  #337  
قديم 01-04-2013, 10:08 PM
الصورة الرمزية الحسين بازهار
الحسين بازهار الحسين بازهار غير متواجد حالياً
مشرف منتدى جهة سوس ماسة درعة
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 3,114
الحسين بازهار is on a distinguished road
افتراضي فندق كاليفورنيا

تذكرتك الآن الأخ حميت و أنا بصدد البحث عن الأغاني الفريدة فوجدتني أسقط على وجهي مرتين في لوس أنجليس .. امريكا عملاق في كل شيء ..!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
فرقة الايغلز (النسور) the EAGLES

فندق كاليفورنيا 1976HOTEL CALIFORNIA

تكون الفريق الغنائي بلوس أنجليس سنة 1970 أصدر بضع ألبومات .. و في 1976 يصدر الألبوم الذي يحتوي اللغز و العلامة فندق كاليفورنيا HOTEL CALIFORNIA وهي الأغنية التي التصقت بالمجموعة . بل استقرت كثرات كلاسيكي لكل عشاق الغناء و غناء الروك بوجه خاص .
العلامة و اللغز !!!!!

تعتبر أحد أشهر أعمال حقبة الروك ذات الاتجاه الشرقي، إلا أن البراعة التي كتبت بها جعلتها تنطلق عالياً لتحتل مراتب مدهشة في قوائم الأفضل، ضمن إذاعات ومجلات مختلفة حول العالم، كما حصدت عام 1978م جائزة الغرامي لأفضل تسجيل للعام.
الإيقاع الهادئ الذي افتتح بمقدمة طويلة لعزف جيتار هوائي باثني عشر وتراً، وبنهاية احتوت على العديد من العزف المنفرد على الجيتار لكل من جو والش ودون فلدر، كان له تأثير كبير على الأعمال الموسيقية اللاحقة للعديد من الفنانين في أمريكا خاصة، لذا فقد ظهرت لهذه الأغنية أغطية كثيرة جداً شملت عملاً فرنسياً وآخر ألمانياً. وغناها كثير جدا من المشاهير و الهواة على السواء .
اللغز في بساطة الكلمات و كثافة الايحاءات و خاصة بلغتها الانجليزية ..
تبدو الأغنية من الظاهر، عبارة عن قصة تروي حكاية مسافر مرهق، توقف ليستريح في فندق كان يبدو في أول الأمر مغرياً بالإقامة، ثم لم يلبث الأمر حتى تحول إلى كابوس لا يمكن التخلص منه، هذه القشرة السهلة السبر في القصة، أطلقت كثيراً من التفسيرات المعاصرة حول المجاز والاستعارة الواضحة.
لكن جملة من النقاد فندوا كلا التفسيرين، وأكدوا أن القصة تستهدف التعبير عن مذهب المتعة وتدمير الذات في الصناعة الموسيقية في هوليوود(صناعة النجوم و الأهواء و التقليعات و الاستثمار / المتوحش) ، فكأن هوليوود "الفندق الفاخر" تغري وترحب بالدخول إلى عوالمها الفنتازية، إلا أن النهاية تكون احتجازاً لفنانيها الذي يعيشون وطأة حيل تدمير الذات بإرادتهم. وأيا كانت التفسيرات المختلفة للكلمات، إلا أنها تعتبر في ذاتها قصة ذات معنى شعري، كتبت بنفس فلسفي مميز، رفعت من شأنه كثيراً الألحان التي كتبها ثلاثي فرقة "النسور".
لا يمكن أن تذكر الأغنية للجيل السبعيني دون أن تلاحظ علامات الاعجاب بها على وجهه .. و هذا لغز لي خاصة ..!!!!!

On a dark desert highway___ _________________________________________على طريق صحراوي مظلم
Cool wind in my hair ___ _____________________________________________تلاعب ت رياح رطبة بشعري
Warm smell of colitas Rising up through the air ___ _______________________و تصاعدت رائحة طيبة في الهواء
Up ahead in the distance I saw a shimmering light ___ _____________________و في البعيد لاح ضوء لامع
My head grew heavy, and my sight grew dim ___ _________________________اصبح راسي ثقيلا و بصري زائغا
I had to stop for the night ___ _________________________________________فكان علي ان ارتاح الليلة
There she stood in the doorway ___ ____________________________________استقبلتني في الممر
I heard the mission bell ___ ____________________________________________و سمعت جرس التنبيه
And I was thinking to myself ___ _______________________________________و كنت افكر :
This could be Heaven or this could be Hell ___ ___________________________اهذه هي الجنة ام انها النار ؟
Then she lit up a candle ___ ___________________________________________ثم اشعلت الشمعة
And she showed me the way ___ _______________________________________وارشدتني الى الطريق
There were voices down the corridor ___ ________________________________سمعت اصواتا من اخر الممر
I thought I heard them say ___ _________________________________________اظنهم كانوا يقولون :
Welcome to the Hotel California ___ ا____________________________________هلا بك في فندق كاليفورنيا
Such a lovely place ___ _______________________________________________يال ه من مكان جميل
Such a lovely place (background) ______________________________________خلفية كورس
Such a lovely face ___ ________________________________________________يا له من وجه جميل
Plenty of room at the Hotel California ___ _______________________________غرف كثيرة في فندق كاليفورنيا
Any time of year ___ __________________________________________________ في اي وقت من السنة
Any time of year (background) ___ _____________________________________خلفية كورس
You can find it here ___ _______________________________________________بام كانك المكوث هنا
Her mind is Tiffany twisted ___ _________________________________________في عقلها شى من الجنون !
She's got the Mercedes bends ___ ______________________________________تفكيرها معقد
She's got a lot of pretty, pretty boys ___ __________________________________لديها الكثير من الشباب الوسام
That she calls friends ___ ______________________________________________و تسميهم (اصحابها)
How they dance in the courtyard ___ ____________________________________رايتهم كيف يرقصون في القاعة
Sweet summer sweat ___ ______________________________________________و العرق الصيفي يتصبب منهم
Some dance to remember ___ __________________________________________البعض يرقص ليتذكر الماضي
Some dance to forget ___ ______________________________________________والب عض يرقص لينساه !
So I called up the Captain ___ ___________________________________________ناديت النادل
Please bring me my wine ___ ___________________________________________و طلبت كاسا من النبيذ
He said ___ __________________________________________________ ________لكنه اجاب
We haven't had that spirit here since 1969 ___ _____________________________لم يعد لدينا نبيذ منذ 1969!
And still those voices are calling from far away ___ _________________________ولا زالت الاصوات تنادي من بعيد
Wake you up in the middle of the night ___________________________________وتيقظك في منتصف الليل
Just to hear them say __________________________________________________ وهي تصرخ :
Welcome to the Hotel California ___ ا______________________________________هلا بك في فندق كاليفورنيا
Such a lovely Place __________________________________________________ __ياله من مكان جميل
Such a lovely Place (background) ________________________________________خلفية كورس
Such a lovely face ___ __________________________________________________ ياله من وجه جميل
They're livin' it up at the Hotel California ___ ________________________________انهم يعيشون في فندق كاليفورنيا
What a nice surprise ___ ________________________________________________يا لها من مفاجاة سارة !
What a nice surprise (background) _______________________________________خلفية كورس
Bring your alibies ___ا______________________________________________ _____حضر معك اشيائك
Mirrors on the ceiling ___ ________________________________________________هن اك مرايا على السقف
Pink champagne on ice __________________________________________________ و شمبانيا وردية مع الثلج
And she said ___ __________________________________________________ ______لكنها قالت :
We are all just prisoners here ___ _________________________________________اننا سجناء هنا !
Of our own device ___ __________________________________________________ _لكن على طريقتنا الخاصة
And in the master's chambers ___ _________________________________________ثم اجتمعوا في غرفة المعلم
They gathered for the feast ___ ___________________________________________ليتناول وا الطعام
They stab it with their steely knives ________________________________________كانوا يطعنون بسكاكينهم اللامعة
But they just can't kill the beast ___ _______________________________________لكنهم لم يتمكنوا من قتل الوحش !
Last thing I remember ___ ________________________________________________اخ ر ما اتذكره
I was running for the door ___ ____________________________________________انني كنت اجري باتجاه الباب
I had to find the passage back to the place I was before _______________________كان علي ان اجد طريق العودة
Relax said the nightman ___ ______________________________________________استر ح ! قال لي الحارس الليلي
We are programed to recieve ___ __________________________________________نحن معدون للاستقبال فقط !
You can check out any time you like ___ ____________________________________يامكانك ان تنظر الى الخارج في اي وقت
But you can never leave ___ ______________________________________________لكنك لن تستطيع الخروج !
T
اخترت هذا التسجيل لأنه شوهد il y a 11 mois• 20 701 380 vues
رد مع اقتباس
  #338  
قديم 01-05-2013, 01:29 AM
الصورة الرمزية أحمد تقوى
أحمد تقوى أحمد تقوى غير متواجد حالياً
مديرالإشراف
 
تاريخ التسجيل: May 2009
الدولة: م/م المشرك نيابة سيدي بنور
المشاركات: 937
أحمد تقوى is on a distinguished road
افتراضي حديث الروح للروح

رد مع اقتباس
  #339  
قديم 01-05-2013, 08:14 AM
الصورة الرمزية الحسين بازهار
الحسين بازهار الحسين بازهار غير متواجد حالياً
مشرف منتدى جهة سوس ماسة درعة
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 3,114
الحسين بازهار is on a distinguished road
افتراضي Mariah Carey

موسيقى جميلة فيها الشرق و الشروق مقترح الأخ تقوي
.................................................. ...................
Mariah Carey_ ماريا كاري
أو عندما تجتمع كل الشروط الاستثنائية .. لصناعة قصة نجاح كامل 100 %

لم أجد في حاتها إلا "جرحا واحدا " طلاق أبيها المهتدس الفنزويلي دو الأصل الافريقي .من أمها الأمريكية ذات الأصول الارلندية أستاذة الموسيقى الأوبرالية ..
منذ ولادتها في مارس 1970 و هي لا تفعل شيئا إلا ممارسة النجاح .. النجاح المستحق تكوين موسيقي متين +موهبة كتابة و غاء علية جدا+ ذكاء في العيش و التدبير .. تدبير المشلرعها الغنائية ..
عقود مع كبريات شركات الانتاج .. بيع الألبومات بالملايين .. وسهرات بملايين في كل أنحاء العالم .. و من العجيب أنها جاءت إلى "موازين /المغرب" .. الفقراء يمولوا الأغنياء مثل ماريا كاري ..
تغتبر من النساء الأكثر غنى .. و كسبا للمال .. و الشبكة تحكي عن احضار بيطري بطائرة خاصة الى لوس أنجليس للسهر على ولاد كلبتها "الغالية" أما خزانة أحذيتها فهي بغير حد لأنها لا تلبس الحذاء إلا مرة واحدة ليس سفها و إنما لأن دوره للمرة الثانية لن يصل حتى تكون قد ماتت .. في الوقت الذي يموت فيه حذائي كمدا مني عدة مرات ..
SANS TOI Without You بدونك
{Without You}

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore
Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

{SANS TOI}

Non, je ne peux pas oublier cette soirée
Ou ton visage quand tu es parti
Mais j'imagine que c'est juste la manière dont l'histoire continue
Tu souris toujours mais dans tes yeux
Ta peine se voit
Oui, elle se voit
Non, je ne peux pas oublier demain
Quand je pense à tout mon chagrin
Quand je t'avais près de moi
Mais, ensuite je t'ai laissé partir
Et maintenant c'est normal
Que je te fasse savoir
Ce que tu dois savoir
Je peux pas vivre
Si vivre c'est sans toi
Je peux pas vivre
Je ne peux plus rien donner
Je peux pas vivre
Si vivre c'est sans toi
Je ne peux pas donner
Je ne peux plus rien donner
Eh bien, je ne peux pas oublier cette soirée
Ou ton visage quand tu es parti
Mais j'imagine que c'est juste la manière dont l'histoire continue
Tu souris toujours mais dans tes yeux
Ta peine se voit
Oui, elle se voit
Je peux pas vivre
Si vivre c'est sans toi
Je peux pas vivre
Je ne peux plus rien donner
Je peux pas vivre
Si vivre c'est sans toi
Je ne peux pas donner
Je ne peux plus rien donner

__________________
َّ
رد مع اقتباس
  #340  
قديم 01-05-2013, 08:34 AM
الصورة الرمزية الحسين بازهار
الحسين بازهار الحسين بازهار غير متواجد حالياً
مشرف منتدى جهة سوس ماسة درعة
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 3,114
الحسين بازهار is on a distinguished road
افتراضي النقص الفادح

يبدون أن الأخ السي محمد حميت .. لم تعالج بعد مسألة دخوله للمنتدى أو أن المتصفح الذي يستعمل شديد الحساسية .. فقد أخبر بأنه لا يستطيع الدخول .. لأسباب لا تخصه .. و أخبر عزيزنا التقني بأنه راسله مزودا بكلمة مرور جديدة لحل التعقيد ... غيابه أشعرنا بالحاجة و النقص الفادح .... أتمنى أن نراه هذا المساء ..
__________________
َّ
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
يارب عبد الرحيم ميمي منتدى الحديث والسيرة النبوية 0 07-06-2012 11:41 AM

منتدى الجمعية الوطنية لمديرات و مديري التعليم الإبتدائي بالمغرب

↑ Grab this Headline Animator


Loading...