Mohamed HIMITE آش بيك دارت لقدار

منتدى منبر النقاش الحر


إضافة رد
  #441  
قديم 01-20-2013, 02:24 AM
الصورة الرمزية mohamed rkhissi
mohamed rkhissi mohamed rkhissi غير متواجد حالياً
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: May 2010
الدولة: فاس ــ المغرب
المشاركات: 12,052
mohamed rkhissi is on a distinguished road
افتراضي

سأترك لكم أمر التعريف بالأغنية لجهلي بلغتها ، أما الموسقى والأداء ، فيكفيني القول : إنها مما أأنس به في أوقات خاصة ، كالتي أنا فيه الآن والساعة:03 و 22 من صباح 21/01/2013.
ولم لا ترجمتها ........ مسؤوليتكما ، لعلكما عرفتما المقصودين؟
__________________

كلمة حق في زمن النفاق يجب أن تقال

التعديل الأخير تم بواسطة mohamed rkhissi ; 01-20-2013 الساعة 02:27 AM
رد مع اقتباس
  #442  
قديم 01-20-2013, 02:42 PM
الصورة الرمزية Mohamed HIMITE
Mohamed HIMITE Mohamed HIMITE غير متواجد حالياً
مشرف الجهة الشرقية
 
تاريخ التسجيل: May 2011
الدولة: الناظور
المشاركات: 1,018
Mohamed HIMITE is on a distinguished road
افتراضي

بهذه الأغنية سجلتَ هدفا في مرماي أخي الرخيصي.
هذه إحدى روائع الملحن والمغني والشاعر الوليد ميمون ، ابن الريف وبالضبط ابن مدينة أزغنغان التي لا تبعد عن الناظور بأكثر من 7 كيلومترات . هو أفضل وأشهر مغن في الريف . كان زميل دراسة وصديقا بثانوية عبد الكريم الخطابي بالناظور.لم بكمل دراسته الجامعية . وتفرغ للغناء، ولازالت ألبوماته الأكثر رواجا في الريف واسمه الأشهر. يمتاز بشعر محكم واضح نادرا ما يلجأ للترميز'' كما رأى أهل الحال في هذه المقطوعة"، ووضوحه كان وراء تعرضه للمضايقات. استدعي من طرف السلطات بسبب هذه الأغنية بالضبط. وهي التي كانت وراء هجرته.
بداياته كانت في أواسط السبعينات. منذ البداية اتخذ لنفسه اتجاها واحدا لم يحد عنه هو الانحياز للمحرومين والمظلومين والاحتجاج على إقصاء الثقافة الأمازيغية.وتعرض بسبب هذا المضايقات متكررة حتى اضطر إلى الهجرة. وهو يعيش حاليا ببلجيكا إن لم يكن غادرها إلى هولندا.
وبما أن لغة القصيدة هي لغتي الأم تماما فسأحاول ترجمتها بأمانة :

نحن من هنا، نحن من هنا
أرضنا يا حبيبتنا نقبل ترابك
نسقي أشجارك بعرقنا
ونحرث الحقول ونملأ المزارع خضرة
نصونك ونحميك بكل ما أوتينا من قوة
والذي يكرهك سيلقى ما يستحقه.

سنطلق الحمام في سمائك الزرقاء
ومهما كانت الطريق مفروشة بالأشواك
سنستمر في المسير حتى نتجاوزها إلى الورد.


وإليك واحدة أخرى أتوقع أنك ستضيفها إلى هذه وهي أكثر شجنا وفيها "سلطنة" تأسرني.
وسأترجمها هذا المساء إن شاء الله.


رد مع اقتباس
  #443  
قديم 01-20-2013, 03:09 PM
الصورة الرمزية mohamed rkhissi
mohamed rkhissi mohamed rkhissi غير متواجد حالياً
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: May 2010
الدولة: فاس ــ المغرب
المشاركات: 12,052
mohamed rkhissi is on a distinguished road
افتراضي

الجميل ، جميل ياأخي ، يفرض نفسه على الآخر ، فاللحن والغناء والإيقاع والصورة المختارة لغلاف الشريط ، كلها أشاء ، قالت لي وراءها : كلام ....... شكرا لك على الترجمة ، ويسلم عقل من قاله ، وفكر من نظمه ، وحتى من عربه . والجميل أن مرفقات الصفحة بها ما يمتع من نفس الفن الريفي الأمازيغي ، لذلك تعمدت تركه............
مرة أخرى تشكراتي الأخ حميت ، ومرة أخرى ، انتبه جيدا ، حتى لا أسجل عليك إصابة ، نتيجة خطأ في التقدير منك ، فكن يقضا ، واحرس مرماك جيدا....ههههههههههههههههههه
__________________

كلمة حق في زمن النفاق يجب أن تقال

التعديل الأخير تم بواسطة mohamed rkhissi ; 01-20-2013 الساعة 03:11 PM
رد مع اقتباس
  #444  
قديم 01-20-2013, 03:33 PM
الصورة الرمزية الحسين بازهار
الحسين بازهار الحسين بازهار غير متواجد حالياً
مشرف منتدى جهة سوس ماسة درعة
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 3,114
الحسين بازهار is on a distinguished road
افتراضي Rhythm 'foli'

سبحان الله .. بالأمس حملت مشاركة الأخ ارخيصي دون ان أنصت لها .. كنت مشغولا ..
و قبل قليل و دون ان أفتح الموقع .. أنصت لها .. ثلاث مرات محاولا فك حروفها فلم يفتح الله علي بشيء و خمنت .. هذه الأغنية قد تكون من الجزائر أو شمال المغرب .. وهي حوار داخلي حزين .. قد يكون فيه استرجاع أو تقليب موقف .. و صورة "التشي" أعطتني الاحساس بالنبض اليساري .. القلب في اليسار .. المنحاز لحزب الكنبة ..الصامتين ..
هذا ما نويت كتابته .. و فوجئت بتدخلك ا السي محمد و الذي سار في نفس توجهي .. أما أن تكون تعرفه و تقدم اضافة فهذا هو la cerise sur le gâteau .


------------------------------------------------------------------
الإيقاع هو الحركة .. الطاقة .. و جماعة المؤلفين الموسيقيين يسرحون في أرض الله طولا وعرضا بحثا عن الايقاعات عن شيء نظنه هينا و متوفرا و بلا قيمة تذكر .. و بلدنا المغرب من أغنى البلدان بهذا المعدن النفيس .. ولكن من يستثمر .. ؟ اخذ الهبيون و المشارقة و بعض المغاربة المعاصرون .. منه ولكن الوفرة .. غالبة ..
هذا فيديو صغير و كثيف عن هذا العجب المسمى ايقاعات ...10 دقائق عجيبة .. تحيتي لصاحب هذا الانجاز ... لا أعرفه ... للأسف ..

.. لا حركة بدون ايقاع ...
RHYTHM 'FOLI' THERE IS NO MOVEMENT WITHOUT RHYTHM

__________________
َّ

التعديل الأخير تم بواسطة الحسين بازهار ; 01-20-2013 الساعة 03:41 PM
رد مع اقتباس
  #445  
قديم 01-20-2013, 03:57 PM
الصورة الرمزية ahmed najjari
ahmed najjari ahmed najjari غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Nov 2012
المشاركات: 33
ahmed najjari is on a distinguished road
افتراضي

رد مع اقتباس
  #446  
قديم 01-20-2013, 04:11 PM
الصورة الرمزية ahmed najjari
ahmed najjari ahmed najjari غير متواجد حالياً
عضو
 
تاريخ التسجيل: Nov 2012
المشاركات: 33
ahmed najjari is on a distinguished road
افتراضي

امدبر على راسو من داتو ههههه
رد مع اقتباس
  #447  
قديم 01-20-2013, 07:05 PM
الصورة الرمزية أحمد تلويزت
أحمد تلويزت أحمد تلويزت غير متواجد حالياً
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: Nov 2011
المشاركات: 503
أحمد تلويزت is on a distinguished road
افتراضي الولف صعيب ، لكن .....

باسم الله الرحمان الرحيم
فعلا إنه استمتاع لا نظير له نلقاه بموقعنا ، استمتاع بالأفكار والمعلومات القيمة التي ينشرها جميع الإخوة ، فمزيدا من التألق والتواصل الفعال ، أتمنى التوفيق للجميع .

لكن السؤال المطروح يا إخوتي هو : أين سنجد هذا الاستمتاع ، وأين سنلتقي هؤلاء الإخوة في حالة ما إذا أغلق موقعناالجميل ؟ أتمنى أن لا يقع ذلك .
رد مع اقتباس
  #448  
قديم 01-20-2013, 07:57 PM
الصورة الرمزية Mohamed HIMITE
Mohamed HIMITE Mohamed HIMITE غير متواجد حالياً
مشرف الجهة الشرقية
 
تاريخ التسجيل: May 2011
الدولة: الناظور
المشاركات: 1,018
Mohamed HIMITE is on a distinguished road
افتراضي

نتمنى أخي أحمد تلويزت وأنت فعلا تلويزت (للإخوة الذين لا يتقنون الأمازيغية هي الجوهرة) أن يعزف الرئيس والمكتب الوطني معكم ومعنا على نفس النوتة ولا يكونوا نشازا في هذه السمفونية الرائعة التي عنوانها andepm.com ونقول لهم أننا لم نعط لحد الآن ولو 1 في المائة مما عندنا في هذا الموقع ولدى هذه الشلة.لدى بازهار والرخيصي والإخوة جميعا ولدي أيضا الكثير.
رد مع اقتباس
  #449  
قديم 01-20-2013, 08:28 PM
الصورة الرمزية أحمد تلويزت
أحمد تلويزت أحمد تلويزت غير متواجد حالياً
عضو بارز
 
تاريخ التسجيل: Nov 2011
المشاركات: 503
أحمد تلويزت is on a distinguished road
افتراضي

نعم أخي محمد حميت ، إنهافعلا الجوهرة ، لكن أكبر جوهرة هي منتدانا ،فنتمنى أن تبقى جوهرتنا " منتدانا " متلألئة ناصعة براقة ، جوهرة تجمعنا ، جوهرة تقوينا ، جوهرة تنير طريق نجوم رواد هذا المنبر العظيم ، فعلا مشاركتهم النيرة خير دليل على نجوميتهم ، دمت أخي حميت ومعك باقي الإخوة جوهرات لمنتدى الجمعية .
رد مع اقتباس
  #450  
قديم 01-20-2013, 10:00 PM
الصورة الرمزية Mohamed HIMITE
Mohamed HIMITE Mohamed HIMITE غير متواجد حالياً
مشرف الجهة الشرقية
 
تاريخ التسجيل: May 2011
الدولة: الناظور
المشاركات: 1,018
Mohamed HIMITE is on a distinguished road
افتراضي

أختم إذن الكلام عن الوليد ميمون ظاهرة الغناء الريفي بهذه اللؤلؤة من ربرتواره الغني. وقد سبق أن قلت يوما لأخي رئيس الشلة إبي الزهور ـ ذات يوم سأعلمه الأمازيغية بأية طريقة ـ قلت لأبي الزهور أن الأجيال الجديدة تركت الألحان الشرقية مثل الوليد الذي قام بأبحاث واستنبط ألحانه من الشيوخ والعجائز في أعالي الجبال. والأصالة واضحة في إنتاجاته مع تجديد . تأثر في العزف في بداياته بـ Bob DYLAN لكنه مزج الآن الريفي التقليدي بالمغربي عموما. وهذه الرائعة خير دليل:


عباس الرجل الخماس


كان ذات يوم خماس
يشقى ليل نهار
يحرث ، يحصد ويكنس.
إن الرجل خماس.

لا يملك شيئا
حتى ولو شجيرة
إن الرجل خماس
أرادوا أن يجعلوه
كلبا يبصبص بذيله.

هم يأكلون ما لذ وطاب
ويلقون إليه بالعظام
يلوكها بأسنانه
لباسهم أنيق نظيف
وهو بأسمال بالية
هم شبعوا وتجشؤوا الحياة
وهو بالكاد يذوق الفتات
إن الرجل خماس

قالو له : ياعباس
الحياة رائعة
شرط أن تكمم فمك
قف واكدح تكن كالنمر
أزح أثر النوم عن عينيك
الشمس أشرقت فكن يقظا متحفزا
إن الرجل ، الرجل ، الرجل خماس


وليس الأصل كالترجمة.


التعديل الأخير تم بواسطة Mohamed HIMITE ; 01-20-2013 الساعة 10:07 PM
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
يارب عبد الرحيم ميمي منتدى الحديث والسيرة النبوية 0 07-06-2012 11:41 AM

منتدى الجمعية الوطنية لمديرات و مديري التعليم الإبتدائي بالمغرب

↑ Grab this Headline Animator


Loading...